1
00:00:01,000 --> 00:00:04,213
[♪ "طلاء المدينة باللون الأحمر"
بواسطة دوجا كات يلعب]

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,007
♪ تابع طريقك ♪

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,969
يا رفاق، أنا واقف
خارج استوديو التلفزيون

4
00:00:11,053 --> 00:00:13,764
لأنني على وشك القيام بشيء ما
الذي لم أفعله من قبل.

5
00:00:13,847 --> 00:00:18,477
انا ذاهب ليكون على
عرض كريس وكريس الأسطوري!

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,188
وكل ذلك بسببكم يا رفاق
استجاب لمحادثة TED

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,731
وجعلتها تنتشر بسرعة.

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,399
لذا، استمع!

9
00:00:24,483 --> 00:00:27,277
وإذا كنت لا تستطيع،
فقط تمنى لي التوفيق، أو كسر في ساقي،

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,572
أو مهما كان ما تقوله لشخص ما
من سيظهر على التلفاز لأول مرة!

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,156
♪ خدعة، لقد قلت ما قلته ♪

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,576
♪ أفضل أن أكون مشهوراً بدلاً من ذلك ♪

13
00:00:34,660 --> 00:00:36,954
♪ تركت كل ذلك يصل إلى ذهني ♪

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,373
♪ لا أهتم، سأرسم المدينة باللون الأحمر ♪

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,792
♪ خدعة، لقد قلت ما قلته ♪

16
00:00:41,875 --> 00:00:44,169
♪ أفضل أن أكون مشهوراً بدلاً من ذلك ♪

17
00:00:44,253 --> 00:00:46,255
♪ تركت كل ذلك يصل إلى ذهني ♪

18
00:00:46,338 --> 00:00:48,966
♪ لا أهتم، سأرسم المدينة باللون الأحمر ♪

19
00:00:49,049 --> 00:00:52,261
[منتج]
وسنعود بعد خمسة، أربعة، ثلاثة...

20
00:00:52,344 --> 00:00:53,971
-[يرن جرس الاستوديو]
-اثنان.

21
00:00:54,638 --> 00:00:57,182
مرحبًا بعودتك
إلى المدن التوأم هذا الصباح!

22
00:00:57,266 --> 00:00:59,476
حسنا، العطلات
قاب قوسين أو أدنى

23
00:00:59,560 --> 00:01:00,644
وهذا يعني العائلة.

24
00:01:00,727 --> 00:01:02,604
السؤال الكبير في هذا الوقت من العام هو:

25
00:01:02,688 --> 00:01:06,733
كيف تنجو من الحمض النووي الخاص بك؟
بدون علبة نبيذ؟ [يضحك]

26
00:01:06,817 --> 00:01:09,319
ينضم إلينا الآن معالجان:

27
00:01:09,403 --> 00:01:14,408
بيج ألكساندر، التي انتشرت مؤخرًا
مع حديثها في TED حول اعتقال والدها.

28
00:01:14,491 --> 00:01:16,243
[بايج ألكسندر]
شكرا جزيلا لاستضافتي.

29
00:01:16,326 --> 00:01:19,705
و ميرفي كولينز،
مؤلف الكتاب الأكثر مبيعا

30
00:01:19,788 --> 00:01:21,790
العلاج الأسري الأمامي الكامل.

31
00:01:21,874 --> 00:01:23,250
-بيج.
-[بايج] نعم؟

32
00:01:23,333 --> 00:01:26,170
ط-هل هناك اختراق للتعامل
مع أفراد الأسرة الصعبة؟

33
00:01:26,253 --> 00:01:29,173
هنالك. في العلاج لدينا
شيء يسمى "الانفصال"،

34
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
وذلك عندما
تنزل من السفينة الدوارة

35
00:01:31,341 --> 00:01:33,343
من ركوب صعودا وهبوطا

36
00:01:33,427 --> 00:01:35,637
ما يفعله شخص آخر،
أو لا تفعل،

37
00:01:35,721 --> 00:01:37,055
أو فعلت، أو لم تفعل.

38
00:01:37,139 --> 00:01:38,348
لأن الحقيقة هي

39
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
أنني أعلم أنني لا أستطيع
السيطرة على أفراد عائلتي،

40
00:01:40,934 --> 00:01:43,854
ولذا، لا أستطيع السماح بذلك
فوضاهم تؤثر على حياتي.

41
00:01:43,937 --> 00:01:45,314
أنا لا أشتريه.

42
00:01:45,397 --> 00:01:47,816
انظر، يبدو أنك كذلك
سيدة لطيفة وكل شيء، ولكن الانفصال؟

43
00:01:47,900 --> 00:01:49,234
-حقًا؟ يعني هيا.
-[بايج] نعم.

44
00:01:49,318 --> 00:01:51,403
هذا يبدو وكأنه شيء
من الزواج والعلاج الأسري

45
00:01:51,486 --> 00:01:53,238
- المجمع الصناعي .
-اعذرني؟

46
00:01:53,322 --> 00:01:55,324
ص-كما تعلم، إذا كنت منفصلاً،
وهذا يعني أنك تريد

47
00:01:55,407 --> 00:01:57,576
الشخص الآخر ليتغير،
أنه يمكنك البقاء على حاله.

48
00:01:57,659 --> 00:01:59,244
انظر، أعتقد أنه يجب عليك التغيير،

49
00:01:59,328 --> 00:02:00,662
أنه يجب عليك القيام بهذا العمل بنفسك.

50
00:02:00,746 --> 00:02:04,291
حسنا، أعتقد ذلك
يمكننا تحرير أنفسنا

51
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
من خلال إعطاء مساحة للناس
ليقوموا باختياراتهم الخاصة،

52
00:02:06,752 --> 00:02:08,462
وعدم التحكم بالنتائج.

53
00:02:08,545 --> 00:02:11,256
وهذا ما أفعله في عائلتي.

54
00:02:11,340 --> 00:02:13,133
-وكيف تفعل ذلك؟
-لكن--حسنًا--ولكن انتظر لحظة.

55
00:02:13,217 --> 00:02:15,761
إذا-- ولكن إذا كنت على استعداد
أن نكون مختلفين، صحيح،

56
00:02:15,844 --> 00:02:17,846
إذًا ليس عليك أن تكون بعيدًا.

57
00:02:17,930 --> 00:02:19,723
إذن، اه، بايج، كيف حال والدك؟

58
00:02:19,806 --> 00:02:21,808
أم، والدي عظيم.

59
00:02:21,892 --> 00:02:24,520
كما تعلمون، لقد تم القبض عليه،
لكن التهم أسقطت

60
00:02:24,603 --> 00:02:26,271
وهكذا، فهو بخير.

61
00:02:26,355 --> 00:02:27,940
-هم. بخير، هاه؟
-نعم.

62
00:02:28,023 --> 00:02:29,650
-ما اسم والدك؟
-[كريس وكريس] إدوين.

63
00:02:29,733 --> 00:02:30,859
-نعم.
-إدوين.

64
00:02:30,943 --> 00:02:32,486
-[يضحك كريس]
-كيف-كيف رأيك

65
00:02:32,569 --> 00:02:34,821
الانفصال يشعر به عزيزي إدوين؟

66
00:02:35,572 --> 00:02:37,783
عزيزي إدوين يشعر...

67
00:02:37,866 --> 00:02:40,327
-لقد أخطأت في ذلك يا مورف.
-[ميرفي كولينز] [على التلفاز] ما أفعله،

68
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
- وهو أمر بسيط كثير..
-[رنين الهاتف]

69
00:02:42,204 --> 00:02:43,997
...من الناس يفعلون، ولكن يأخذون
نفسا عميقا في الجميع.

70
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
وبعد ذلك،
أشعر بهم حقًا الآن.

71
00:02:46,708 --> 00:02:48,085
يشعر غضبهم.

72
00:02:48,168 --> 00:02:50,295
[إدوين ألكسندر] [على البريد الصوتي]
لقد وصلت إلى إدوين ألكسندر.

73
00:02:50,379 --> 00:02:52,548
اترك لي رسالة.
أتمنى لك يومًا مباركًا.

74
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
[ميرفي]
يشعر بأذىهم.

75
00:02:53,715 --> 00:02:57,094
أعتقد ذلك في بعض الأحيان
عندما يتعلق الأمر بصدمة الأجيال،

76
00:02:57,177 --> 00:02:58,387
أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد الأساسيات

77
00:02:58,470 --> 00:03:00,305
-تقنيات التأمل.
-أوه، أنا أتفق معك. أنا أتفق معك.

78
00:03:00,389 --> 00:03:01,932
-أنت بحاجة إلى أكثر من ذلك.
-نعم نعم.

79
00:03:02,015 --> 00:03:04,226
It-- أنت بحاجة إلى متقدمة
تقنيات التأمل.

80
00:03:04,309 --> 00:03:05,644
هذا ما أفعله.

81
00:03:05,727 --> 00:03:07,563
[ليتل بيج] [ردد]
لا تدع هذا الأحمق يزعجك!

82
00:03:07,646 --> 00:03:09,064
هو لا يعرفك!

83
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
أعني، ليس إلى مرتبة الصدمة،

84
00:03:10,691 --> 00:03:14,278
ولكن هل لديه 9 من أصل 10؟
تجارب الطفولة السلبية؟

85
00:03:14,361 --> 00:03:15,571
لا!

86
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
[غناء] إذن لا نستطيع سماعه.

87
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
الآن، انتظر دقيقة.
لقد رأيت محادثة TED الخاصة بك.

88
00:03:21,493 --> 00:03:22,786
-لقد فعلت واحدة، أليس كذلك؟ فعلت ثلاثة.
-نعم فعلت--

89
00:03:22,870 --> 00:03:24,663
ألم يكن الأمر يتعلق بأن تكون على طبيعتك

90
00:03:24,746 --> 00:03:26,373
-أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
-نعم. من تريد أن تكون.

91
00:03:26,456 --> 00:03:28,083
من تريد أن تكون.
هذا كل شيء! نعم.

92
00:03:28,166 --> 00:03:29,626
هل هذا هو من تريد أن تكون؟

93
00:03:29,710 --> 00:03:31,128
هل تريد أن تنفصل عن عائلتك؟

94
00:03:31,211 --> 00:03:33,172
-هل هذا ما--
- ليس هذا ما قصدته.

95
00:03:33,255 --> 00:03:35,424
-[ميرفي] حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
-[بايج] [ضحكة خافتة] أم، أنا--

96
00:03:35,507 --> 00:03:36,592
هذا لا يتعلق بعائلتي.

97
00:03:36,675 --> 00:03:39,303
هذا بخصوص--
العائلات هناك--

98
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
-حسنا إذن--
- كما تعلمون، لأننا بخير. أنا بخير.

99
00:03:42,139 --> 00:03:44,975
[كريس ووكر] عندما نعود،
سنجيب على السؤال،

100
00:03:45,058 --> 00:03:47,060
هل انتهى الجينز الضيق فعلاً؟

101
00:03:47,144 --> 00:03:49,646
-القادم بعد الاستراحة.
-[يرن جرس الاستوديو]

102
00:03:49,730 --> 00:03:52,357
♪♪

103
00:03:52,441 --> 00:03:53,859
-[بيج الصغيرة] فتاة.
-[يصرخ] أوه!

104
00:03:53,942 --> 00:03:55,652
كان ذلك وحشيًا.

105
00:03:55,736 --> 00:03:58,697
لماذا أنت هنا؟
[تلعثم] لقد تحدثت معك عن هذا.

106
00:03:58,780 --> 00:04:00,115
لا أريدك، لا أحتاجك هنا.

107
00:04:00,199 --> 00:04:02,701
أنت-- عليك أن تذهب وتلعب
والقيام بأشياء طفل صغير.

108
00:04:02,784 --> 00:04:05,078
أنا شخص بالغ.
حصلت على هذا.

109
00:04:05,162 --> 00:04:07,080
-هل أنت كذلك؟
-نعم!

110
00:04:07,164 --> 00:04:09,458
أعني، لقد رأيتك هناك،
التعرق تحت تلك الأضواء،

111
00:04:09,541 --> 00:04:11,752
وكنت مثل،
"هذه المرأة تحتاج إلى المساعدة."

112
00:04:11,835 --> 00:04:13,921
لكنني لا أفعل ذلك. تمام؟ أنا-أنا جيد.

113
00:04:14,004 --> 00:04:15,589
أنا أفعل الأشياء بشكل مختلف.

114
00:04:15,672 --> 00:04:18,133
لن أسمح لوالدي أو أي شخص آخر

115
00:04:18,217 --> 00:04:20,719
تعال إلى حياتي وقلبها رأسًا على عقب.

116
00:04:20,802 --> 00:04:22,387
-فكرة جميلة.
-نعم.

117
00:04:22,471 --> 00:04:23,805
من المؤسف أن هذا لن يحدث.

118
00:04:23,889 --> 00:04:24,973
ماذا؟

119
00:04:25,057 --> 00:04:28,060
[♪ عزف "سئمت منه" لجان داوسون]

120
00:04:28,143 --> 00:04:30,354
♪♪

121
00:04:30,437 --> 00:04:33,440
[تستمر الأغنية على الراديو]

122
00:04:37,444 --> 00:04:39,112
[راكب الدراجة النارية]
مهلا! انتبه إلى أين أنت ذاهب!

123
00:04:39,196 --> 00:04:40,614
-يا للقرف!
-[راكب الدراجة النارية] ماذا تفعل بحق الجحيم

124
00:04:40,697 --> 00:04:41,823
الذهاب في حارتي؟

125
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
[تحطم السيارة]

126
00:04:44,284 --> 00:04:45,536
يخدمك بشكل صحيح!

127
00:04:46,912 --> 00:04:49,122
هذا ما يحدث
عندما لا تنتبه!

128
00:04:49,206 --> 00:04:51,208
[يستمر ""سئمت منه"]

129
00:04:53,961 --> 00:04:55,879
♪♪

130
00:04:55,963 --> 00:04:57,130
[بايج] [في فيديو الهاتف]
نحن بخير. أنا بخير.

131
00:04:57,214 --> 00:04:58,924
-[ميرفي] [في الفيديو] هل أنت بخير؟
-[بايج] أنا بخير.

132
00:04:59,007 --> 00:05:02,594
لقد جعلوها تبدو فظيعة،
لكنها تبدو رائعة أيضًا.

133
00:05:02,678 --> 00:05:04,054
كما تفعل.

134
00:05:04,137 --> 00:05:06,974
عندما لم يكونوا يصنعون
مظهرها متعرق جدا.

135
00:05:07,391 --> 00:05:10,644
[ضحكة مكتومة] نعم.
مهلا، تفضل.

136
00:05:10,978 --> 00:05:13,438
شكرا حبيبتي.
[تنهدات]

137
00:05:13,522 --> 00:05:15,774
[إدوين] كنت أحاول البقاء بعيدًا
لتسهيل الأمور عليها.

138
00:05:15,858 --> 00:05:17,484
يبدو وكأنه جعل الأمور أسوأ.

139
00:05:17,568 --> 00:05:20,571
أوه، لا تلوم نفسك، إدوين.

140
00:05:20,654 --> 00:05:23,615
-دع بيج تفعل ذلك نيابة عنك.
-[ضحكة مكتومة] نعم، ماذا عن ذلك.

141
00:05:24,449 --> 00:05:28,287
الأمر هو، كما تعلمون،
أنا أفتقد حفيدي.

142
00:05:28,912 --> 00:05:30,914
تعلمين أنني علمته كيفية الإيماء، أليس كذلك؟

143
00:05:31,498 --> 00:05:35,544
كان Homeslice يمر بالحياة
أومئ برأسه على الجميع. [يضحك]

144
00:05:35,627 --> 00:05:38,380
كما تعلم، يمكنك رؤيته، إدوين،
إذا لم تكن خائفاً جداً من بيج.

145
00:05:38,463 --> 00:05:40,674
-أنا لست خائفا من بيج.
-مممم.

146
00:05:41,633 --> 00:05:43,385
أريد أن أكون قادرًا على تقديم حفيدي

147
00:05:43,468 --> 00:05:47,556
أكثر من رؤيته لي
الحصول على دفع إلى أسفل في سيارة الفرقة.

148
00:05:48,640 --> 00:05:51,268
أحتاج إلى مساحة، نادين، فقط ل...

149
00:05:51,935 --> 00:05:54,271
[تنهدات] اجمع شتاتي معًا.

150
00:05:54,354 --> 00:05:58,275
لا ينبغي لأحد أن يحصل
القرف معًا ليكونوا في عائلة.

151
00:05:58,358 --> 00:06:01,945
-[يتنفس بعمق] أوه.
-[رنين الهاتف]

152
00:06:07,993 --> 00:06:10,454
[ميرفي] [في فيديو الهاتف]
إذا كنت على استعداد لأن تكون مختلفًا، صحيح،

153
00:06:10,537 --> 00:06:12,831
-إذن ليس عليك أن تبقي--
-[بايج] لماذا يهاجمني؟

154
00:06:12,915 --> 00:06:16,376
لماذا؟ ذهبت في هذا العرض
لمحاولة مساعدة الناس.

155
00:06:16,460 --> 00:06:19,630
بصراحة، نصف مينيابوليس
ربما يشعر بالتحسن

156
00:06:19,713 --> 00:06:21,048
عن عائلتهم هذا الصباح.

157
00:06:21,131 --> 00:06:24,718
كما أنني لم أطلب من والدي أن يغادر.
وأصر على الرحيل.

158
00:06:24,801 --> 00:06:27,221
-مم.
-يعني الذي يكتب كتابا يسمى

159
00:06:27,304 --> 00:06:29,598
العلاج الأسري الأمامي الكامل؟

160
00:06:30,057 --> 00:06:33,477
أعني، باستثناء الجزء العائلي،
يبدو ساخنا نوعا ما.

161
00:06:33,560 --> 00:06:35,521
-أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
-تمام.

162
00:06:35,604 --> 00:06:38,357
-[تنهدات]
-النقطة هي-- ناه.

163
00:06:38,440 --> 00:06:41,944
لقد عرفت بيج الكسندر
لفترة طويلة جدًا،

164
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
مثل أشرطة الكاسيت الطويلة،

165
00:06:43,403 --> 00:06:47,199
وتحب أن تعتقد أنها على حق دائمًا.

166
00:06:47,282 --> 00:06:50,494
وهذا الصباح،
إنها تتساءل إذا كان هذا صحيحا.

167
00:06:50,786 --> 00:06:53,539
-في أي جانب أنت؟
-أوه، أنا-أنا إلى جانب الناس...

168
00:06:53,622 --> 00:06:54,748
-[رنات الهاتف]
-...من نشأ وهو يلعب

169
00:06:54,831 --> 00:06:56,208
قاضي المحكمة العليا معك،

170
00:06:56,291 --> 00:06:59,002
-مثل هذه حتى لعبة.
-[ضحكة مكتومة بايج]

171
00:06:59,086 --> 00:07:00,879
أوه لا! لا!

172
00:07:00,963 --> 00:07:04,466
لقد ألغيت ساعتي الرابعة للتو.
وهذا هو الثاني اليوم.

173
00:07:04,550 --> 00:07:05,759
ماذا سأفعل لإصلاح هذا؟

174
00:07:05,843 --> 00:07:08,095
-أعتقد أنني يجب أن أقوم ببعض المشاركات.
-لا، لا، لا، لا، لا. اه اه اه.

175
00:07:08,178 --> 00:07:10,347
لقد فعلت ما يكفي
التواصل الجماعي لمدة يوم واحد.

176
00:07:10,430 --> 00:07:12,266
لكنني أفقد العملاء.
أحتاج للدفاع عن نفسي.

177
00:07:12,349 --> 00:07:14,226
لا بد لي من الوقوف لنفسي.

178
00:07:14,309 --> 00:07:16,144
مم، يحتاج بعض الناس
ليجلسوا لأنفسهم.

179
00:07:16,228 --> 00:07:18,313
-أنت واحد من هؤلاء.
-أنا أكون؟

180
00:07:19,189 --> 00:07:21,817
- اه بيج ؟
-نعم؟

181
00:07:21,900 --> 00:07:23,777
هل تعرف ما الذي أريد معرفته حقًا؟

182
00:07:23,861 --> 00:07:24,862
ماذا؟

183
00:07:25,696 --> 00:07:28,323
أين هو والدك بحق الجحيم؟

184
00:07:28,615 --> 00:07:31,827
[♪ تشغيل الموسيقى الصوتية الناعمة]

185
00:07:35,914 --> 00:07:38,917
-[نادين جريجوري] تبا.
-[إدوين] توقف، توقف.

186
00:07:42,671 --> 00:07:44,882
الفنلندي. الفنلندي.

187
00:07:44,965 --> 00:07:48,719
-أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
-يا. مهلا مهلا. الآن--هل أنت بخير؟

188
00:07:48,802 --> 00:07:50,971
-أنا آسف جدًا بشأن السيارة يا جدي.
-لا تقلق بشأن السيارة.

189
00:07:51,054 --> 00:07:52,848
أنا لا أهتم بالسيارة.
تعال الى هنا.

190
00:07:54,433 --> 00:07:56,435
كان هناك، كان هناك سائق دراجة نارية،
فصرخ في وجهي قائلاً

191
00:07:56,518 --> 00:08:00,105
وانحرفت، ثم أنا--
كما تعلم، لقد صدمت سيارتك الآن، لذا.

192
00:08:00,189 --> 00:08:04,026
السيارة ليست سوى شيء يا رجل
يمكن إصلاح السيارة.

193
00:08:05,027 --> 00:08:06,028
يا.

194
00:08:09,907 --> 00:08:12,326
-شكرا لحضورك.
-ماذا تقصد؟

195
00:08:12,409 --> 00:08:13,827
حسنًا، لم أكن متأكدًا مما إذا كنت ستفعل ذلك.

196
00:08:15,829 --> 00:08:18,749
أنا آسف لأنني لم أكن
الرد على مكالماتك، هل تسمع؟

197
00:08:18,832 --> 00:08:21,877
(فين)، أريد أن أصحح حياتي.

198
00:08:21,960 --> 00:08:23,962
كما تعلمون، كنت قادما لرؤيتك.

199
00:08:24,379 --> 00:08:26,006
كيف عرفت أين كنت؟

200
00:08:28,342 --> 00:08:30,552
-أنت تعلم أنني أحب تتبع الناس.
-[يضحك]

201
00:08:31,845 --> 00:08:34,181
حسناً، أنا لا أرى أي دماء.

202
00:08:34,264 --> 00:08:35,682
-استمر.
-[نادين] تعالي هنا.

203
00:08:39,811 --> 00:08:42,231
السيارة من جهة أخرى،
يبدو أنه نزف بالفعل.

204
00:08:42,314 --> 00:08:44,942
هل ستتوقف؟
دعنا نذهب لفحصه.

205
00:08:45,025 --> 00:08:46,485
تعال.

206
00:08:46,568 --> 00:08:49,780
-[♪ تشغيل موسيقى RandB الخفيفة]
-[تنهد إدوين]

207
00:08:52,533 --> 00:08:54,535
♪♪

208
00:09:05,462 --> 00:09:07,464
-[بايج] يا إلهي، عزيزتي!
-إنه بخير، بيج.

209
00:09:07,548 --> 00:09:09,132
-[بايج] هل أنت بخير؟
-[فين ألكسندر] أنا بخير.

210
00:09:09,216 --> 00:09:11,343
هل أنت بخير؟ حقًا؟
أين كنت ذاهبا؟

211
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
لماذا اتصلت به بدلا مني؟

212
00:09:12,970 --> 00:09:14,638
-كنت فقط أحاول تجنب كل هذا.
-تجنب ماذا؟

213
00:09:14,721 --> 00:09:16,431
[بهدوء] كما تعلم، إنه مجرد،
كما تعلمون، مما يجعل صفقة كبيرة.

214
00:09:16,515 --> 00:09:18,267
أنا لا أصنع صفقة كبيرة.
ما أنت-- لا، حسنًا.

215
00:09:18,350 --> 00:09:19,476
هذا هو خطأك.

216
00:09:19,560 --> 00:09:22,229
هذا أنت. تمام؟
لقد علمته القيادة.

217
00:09:22,312 --> 00:09:24,189
لقد تركت السيارة، وتركت المفاتيح.

218
00:09:24,273 --> 00:09:26,108
-أنت تلومني على هذا؟
-[بايج] نعم!

219
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
-نعم. على ما يرام.
- اه نادين هنا .

220
00:09:28,986 --> 00:09:30,529
وكنت أعتقد
هذا لا يمكن أن يصبح أسوأ.

221
00:09:30,612 --> 00:09:33,240
لا، كنت أعلم أن الأمر قد يسوء
لأن آخر مرة رأيتك فيها،

222
00:09:33,323 --> 00:09:35,784
كنت قد أخذت للتو طفلي
إلى سجن مقاطعة هينيبين.

223
00:09:35,868 --> 00:09:38,203
ولحسن الحظ، رأيت هذا عظيم
المقطع هذا الصباح

224
00:09:38,287 --> 00:09:40,998
-عن كريس وكريس عن العائلة.
- أوه، واو.

225
00:09:41,081 --> 00:09:42,541
-لقد تعلمت الكثير.
- نادين، نادين.

226
00:09:42,624 --> 00:09:43,667
توقفوا جميعًا.

227
00:09:43,750 --> 00:09:46,837
نادين أوصلتنا إلى هنا يا بيج

228
00:09:46,920 --> 00:09:48,005
لقد كانت تساعد فقط يا أمي.

229
00:09:48,088 --> 00:09:49,923
-تمام.
-[نادين] أرأيت؟

230
00:09:50,007 --> 00:09:51,800
بين حين وآخر،
أفعل شيئًا جيدًا.

231
00:09:51,884 --> 00:09:53,510
لا، هل هذا هو الشيء الجيد الوحيد لديك هذا العام؟

232
00:09:53,594 --> 00:09:57,306
لا، لا، لا!
اه اه! أنا مختلف.

233
00:09:57,389 --> 00:10:00,392
أنا خارج السفينة الدوارة.
سأحاول هذا مرة أخرى.

234
00:10:01,602 --> 00:10:03,937
نادين، شكرا لك.

235
00:10:04,021 --> 00:10:07,232
حقا، شكرا جزيلا لك.

236
00:10:07,316 --> 00:10:10,736
حقا نقدر ذلك.
يعني الكثير. شكرا يا أبي.

237
00:10:10,819 --> 00:10:14,364
أنت، اه-- لا مشكلة.

238
00:10:14,448 --> 00:10:16,074
لقد كان يحاول فقط
للتواصل معي، بيج.

239
00:10:16,158 --> 00:10:18,243
-هذا كل ما كان.
-أنا بخير. نحن جيدون.

240
00:10:18,327 --> 00:10:20,454
نحن نتحكم في عواطفنا.

241
00:10:20,537 --> 00:10:22,414
إنها بحاجة إلى الاستلقاء.

242
00:10:22,497 --> 00:10:24,958
-أنت لا تسيطر على أي شيء.
-مم.

243
00:10:25,959 --> 00:10:28,795
-[يطرق الباب]
-[بيج] فين، من فضلك، افتح.

244
00:10:28,879 --> 00:10:30,088
الفنلندي.

245
00:10:30,714 --> 00:10:31,924
-يا.
-ماذا؟

246
00:10:32,007 --> 00:10:34,343
-لقد كنت أطرق الباب.
-أنا أعرف.

247
00:10:35,344 --> 00:10:38,180
حسنا، أردت فقط التأكد
أنه ليس لديك ارتجاج.

248
00:10:38,263 --> 00:10:39,806
-أنا لا.
-حسنا هل أنت متأكد؟

249
00:10:39,890 --> 00:10:41,266
لأن الإنترنت ليس كذلك.

250
00:10:41,350 --> 00:10:42,684
واتضح
أن تجاهل والدتك

251
00:10:42,768 --> 00:10:44,186
هو، مثل، واحد من أكثر
الأعراض الشائعة.

252
00:10:44,269 --> 00:10:46,730
لذا، سألقي نظرة فحسب
في عينيك بسرعة حقا.

253
00:10:46,813 --> 00:10:48,440
أمي، لا أريد التحدث معك.

254
00:10:48,524 --> 00:10:52,778
لكن يا فين لقد صدمت سيارة

255
00:10:52,861 --> 00:10:55,113
لا يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

256
00:10:57,157 --> 00:10:58,784
ماذا يحدث معك؟

257
00:10:59,493 --> 00:11:01,995
وقال انه لن التقاط الهاتف،
واعتقدت أنه غاضب مني.

258
00:11:02,746 --> 00:11:04,164
لماذا سيكون غاضبا منك؟

259
00:11:04,248 --> 00:11:06,375
إنه خطأي أنه تم القبض عليه.
قف!

260
00:11:06,750 --> 00:11:07,751
الفنلندي.

261
00:11:08,752 --> 00:11:11,839
جدك لم يكن لديه
للقيادة في تلك الليلة، كاي؟

262
00:11:11,922 --> 00:11:14,424
كان بإمكانه أن يتصل بي،
كان بإمكانه أن يطلب سيارة أجرة.

263
00:11:14,508 --> 00:11:16,718
أعني، على ما يبدو نادين
هل تشارك الرحلات الآن.

264
00:11:16,802 --> 00:11:18,554
يتخذ قراراته بنفسه.

265
00:11:18,637 --> 00:11:20,889
- والآن لن يعود أبدًا، لذا.
-لا، لا.

266
00:11:20,973 --> 00:11:24,309
أعتقد أنه فقط يكتشف الأمور،
ويحتاج إلى دقيقة.

267
00:11:24,601 --> 00:11:28,814
وبدقيقة أعني
العديد والعديد من الزيادات لمدة 60 ثانية.

268
00:11:28,897 --> 00:11:32,401
ليس حرفيا.
ولكن استمع، يمكنك الاتصال به مرة أخرى

269
00:11:32,484 --> 00:11:34,278
وربما يا رفاق
يمكن أن تتناول الغداء والأشياء.

270
00:11:34,361 --> 00:11:36,238
لا أريد تناول الغداء فحسب.

271
00:11:37,739 --> 00:11:41,368
يجب أن يعيش هنا...
كما تعلمون، معنا.

272
00:11:44,246 --> 00:11:46,456
لقد شعر بتحسن عندما كان هنا.

273
00:11:49,376 --> 00:11:50,377
نعم.

274
00:11:51,670 --> 00:11:55,883
لذا، لقد كنت جدك
ابنة لبعض الوقت.

275
00:11:55,966 --> 00:11:57,217
-نعم.
-نعم، وأعتقد واحدة

276
00:11:57,301 --> 00:11:59,720
من الأشياء التي أتعلمها،

277
00:11:59,803 --> 00:12:05,017
هل هذا ترك،
في بعض الأحيان، هو الخيار الوحيد.

278
00:12:05,100 --> 00:12:08,604
-[تنهد فين]
-لذا، أنا أقول هذا مع الكثير من الحب،

279
00:12:08,687 --> 00:12:10,606
لكن معرفة والدي

280
00:12:10,689 --> 00:12:13,317
أشعر أنك بحاجة
لتعلم ترك القليل أيضًا.

281
00:12:13,984 --> 00:12:15,319
نعم، هذا ليس أنا.

282
00:12:15,402 --> 00:12:18,739
حسنًا، لكن كما تعلم، ربما أنت
يمكن التحدث مع شخص ما عن ذلك.

283
00:12:18,822 --> 00:12:20,324
-[تنهد فين]
-و-- مثل شخص آخر غيري.

284
00:12:20,407 --> 00:12:22,910
لأنني قلقة بعض الشيء
حول المعالجة الخاصة بك.

285
00:12:22,993 --> 00:12:23,994
هل يمكن أن ننتهي الآن؟

286
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
-حقًا؟
-نعم.

287
00:12:25,162 --> 00:12:27,789
أنا-- حسنًا.
[تنهدات]

288
00:12:31,126 --> 00:12:33,629
-[تنهدات]
-[♪ تشغيل موسيقى RandB الناعمة]

289
00:12:35,756 --> 00:12:39,510
[♪ عزف "هيمنة" لديريك مينور]

290
00:12:39,593 --> 00:12:41,470
♪ تهيمن، تهيمن ♪

291
00:12:41,553 --> 00:12:44,139
هل تمانع إذا طرحت عليك سؤالاً؟

292
00:12:44,223 --> 00:12:47,059
ليس عليك أن تسأل
قبل أن تسأل شيئا. فقط اسأل.

293
00:12:47,142 --> 00:12:53,148
آسف، أنا فقط--لم أتمكن من ذلك مطلقًا
للتحدث مع والدي حول كل هذا.

294
00:12:53,232 --> 00:12:57,611
-عن كل ماذا؟
-المخدرات والنشاط الإجرامي.

295
00:12:57,694 --> 00:12:59,905
-أنا لا أتعاطى المخدرات.
-أوه، لا، لا.

296
00:12:59,988 --> 00:13:03,909
لم أقصد أن أشير إلى أنك تفعل ذلك.
أنا فقط، أم-- أنت تبيعهم، أليس كذلك؟

297
00:13:03,992 --> 00:13:05,327
-أنتم الفيدراليين؟
-لا.

298
00:13:05,410 --> 00:13:06,912
[ضحكة مكتومة]
أنا فقط ألعب معك.

299
00:13:06,995 --> 00:13:08,330
أوه. [ضحكة غير مريحة]

300
00:13:08,413 --> 00:13:10,916
أنظر، أنا لست بالخارج في الزاوية
الحزم الشفهية، إذا كان هذا ما تقصده.

301
00:13:10,999 --> 00:13:17,506
أوه، لا، من الواضح. ولكن، اه، اه،
هل تعلم ماذا تفعل بالضبط؟

302
00:13:17,589 --> 00:13:18,674
وأنا لن أخبر أحدا.

303
00:13:18,757 --> 00:13:22,386
أنا فقط--أنا-لا أعرف حقا
هذا الجانب من والدي.

304
00:13:22,469 --> 00:13:25,681
أنظر، أنا أزود الناس
الذين يزودون الناس

305
00:13:26,056 --> 00:13:28,433
الذين يزودون الناس
الذين يقفون على الزاوية.

306
00:13:28,517 --> 00:13:30,644
أوه، إذن أنت مثل إقليمي
نائب رئيس المبيعات؟

307
00:13:30,727 --> 00:13:33,981
نعم. أحب أن أعتبر نفسي
رجل أعمال أولا. [يضحك]

308
00:13:34,064 --> 00:13:35,899
-أنت مضحك.
-هل أنا؟ [يضحك]

309
00:13:35,983 --> 00:13:37,526
ولكن لدي سؤال واحد فقط.

310
00:13:37,609 --> 00:13:41,488
هل، أم، هل فكرت يوما
عن القيام بشيء مختلف؟

311
00:13:41,572 --> 00:13:43,198
اه، كما تعلمون، أقل خطورة.

312
00:13:43,282 --> 00:13:45,367
نعم. نعم، نعم، في كل وقت.

313
00:13:45,450 --> 00:13:47,661
ولكن المخدرات تجلب المال
المال يجلب القوة

314
00:13:47,744 --> 00:13:50,372
-السلطة تجلب النساء و--
-وأنت تريد أن تكون محبوبا.

315
00:13:51,206 --> 00:13:54,418
-رهان.
-نعم. حسنًا، هذا ما نريده جميعًا.

316
00:13:54,501 --> 00:13:56,170
-[بايج تضحك]
-أعني أنني أريد التنويع أيضًا

317
00:13:56,253 --> 00:13:57,713
محفظة الأسهم الخاصة بي.

318
00:13:58,380 --> 00:14:02,801
[يستنشق] حسنًا. هل تعلم
متى اه سيعود والدي؟

319
00:14:02,885 --> 00:14:05,804
-ماذا؟ هنا؟
-نعم. إنه يقيم معكم يا رفاق، أليس كذلك؟

320
00:14:05,888 --> 00:14:08,015
ناه. والدك لا يحاول
ليمارس الجنس مع كل هذا.

321
00:14:09,224 --> 00:14:11,435
انتظر، هذا ما كنت تعتقده؟
[ضحكة مكتومة]

322
00:14:11,518 --> 00:14:13,353
أنت حقاً لا تعرفه، أليس كذلك؟

323
00:14:15,022 --> 00:14:16,773
[مال كينيدي]
ماذا عن زملائك القدامى؟

324
00:14:16,857 --> 00:14:17,858
ماذا عنهم؟

325
00:14:17,941 --> 00:14:20,861
يعني أنا أتخيل ذلك
قد يكون من المغري التواصل

326
00:14:20,944 --> 00:14:22,863
مع عدم وجود مكان آخر للذهاب إليه.

327
00:14:22,946 --> 00:14:24,156
لا على الاطلاق يا رجل.

328
00:14:25,282 --> 00:14:26,366
لم أخدم كل هذا الوقت

329
00:14:26,450 --> 00:14:30,078
فقط للخروج والقيام به
نفس القرف مرة أخرى.

330
00:14:30,162 --> 00:14:31,663
[مال يضحك]

331
00:14:31,747 --> 00:14:33,248
سيتم القبض عليك في المرة الأخيرة

332
00:14:33,332 --> 00:14:37,085
جلبت هذا المنزل لي
على العموم، مستوى جديد تمامًا، يا رجل.

333
00:14:37,169 --> 00:14:38,921
بالطبع فعلت.

334
00:14:39,004 --> 00:14:40,714
إذن، أين كنت تقيم؟

335
00:14:40,797 --> 00:14:42,466
اه، شكرا لك.

336
00:14:42,549 --> 00:14:44,885
اه، الفايكنج في شارع البحيرة.

337
00:14:44,968 --> 00:14:48,055
أوه، واو. اعتقدت أنهم
أغلقت هذا المكان منذ سنوات.

338
00:14:48,138 --> 00:14:50,599
نعم... ربما ينبغي لقد.

339
00:14:52,100 --> 00:14:55,437
أحصل على خصم للإيجار في اليوم...

340
00:14:55,521 --> 00:14:56,730
ليس الساعة فقط.

341
00:14:56,813 --> 00:14:58,440
[يضحك]

342
00:15:01,276 --> 00:15:04,488
إذن، لن تسأليني عن بيج؟

343
00:15:04,571 --> 00:15:06,907
في واقع الأمر، لا.
أنا لست كذلك.

344
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
أنت لا تهتم كيف حالها؟

345
00:15:08,408 --> 00:15:12,496
أنا أهتم، لكني أحاول
افعل شيئًا لم أفعله من قبل.

346
00:15:12,579 --> 00:15:15,415
لها حدود.
لا أستطيع الحصول على الشخصية.

347
00:15:15,499 --> 00:15:16,500
نعم، حصلت عليك.

348
00:15:16,583 --> 00:15:19,002
إذن، خطتك هي؟

349
00:15:20,003 --> 00:15:24,633
كما قلت، احصل على وظيفة.
احصل على الرو للبامية الخاصة بي بالطريقة الصحيحة.

350
00:15:24,716 --> 00:15:29,221
واكتشف
ما هو GPT-Chat بحق الجحيم؟

351
00:15:29,304 --> 00:15:31,890
-نعم؟
-الحياة بالخارج صعبة يا عزيزتي.

352
00:15:31,974 --> 00:15:33,517
أنا لن أكذب.

353
00:15:33,934 --> 00:15:37,771
لذلك، قررت للتو أن تفعل ذلك
أكثر صعوبة من خلال المغادرة مرة أخرى

354
00:15:37,855 --> 00:15:39,523
وتذهب وحدها؟

355
00:15:39,606 --> 00:15:41,066
لا أستطيع العودة إلى بيج.

356
00:15:41,817 --> 00:15:43,235
أنا عبء هناك، يا رجل.

357
00:15:43,318 --> 00:15:46,989
حسنًا، أنا... لا أستطيع التحدث حقًا
لك عن بيج

358
00:15:47,531 --> 00:15:49,533
لكن يمكنني أن أتحدث معك عنك،

359
00:15:49,616 --> 00:15:52,286
وكيف الجانب الآخر
كونك عبئًا هو بمثابة دعم.

360
00:15:52,369 --> 00:15:55,330
السبب الوحيد الذي يدفعني للعودة إلى هناك

361
00:15:55,414 --> 00:15:57,291
وذلك لأن حفيدي يحتاج لي.

362
00:15:57,499 --> 00:16:01,503
لكن يجب أن أعرف كيف يمكنني الظهور
لفين بطريقة أفضل من...

363
00:16:02,129 --> 00:16:05,883
كيف ظهرت للمرأة
أنت تحاول جاهداً عدم التحدث عنه

364
00:16:07,301 --> 00:16:08,802
-تمام.
-تمام.

365
00:16:08,886 --> 00:16:10,429
-المس.
-[إدوين يضحك]

366
00:16:11,471 --> 00:16:12,681
نعم.

367
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
[♪ تشغيل موسيقى RandB الناعمة]

368
00:16:26,778 --> 00:16:28,780
[رنين الهاتف]

369
00:16:37,456 --> 00:16:39,875
شكرا لمقابلتي، يا صغيرتي.

370
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
أنا لست غاضبا منك.

371
00:16:44,421 --> 00:16:45,756
أتمنى لو كنت كذلك.

372
00:16:47,424 --> 00:16:48,634
وأنا جالسة وأنظر إليك،

373
00:16:48,717 --> 00:16:51,762
وهو ما أشعر به بالنسبة لي
وكأنك لا تهتم تقريبًا.

374
00:16:51,845 --> 00:16:54,515
مثلك، وكأنك لا تستطيع أن تهتم.

375
00:16:54,598 --> 00:16:58,769
حسنًا، أرى كيف يمكن أن يبدو الأمر هكذا.

376
00:16:58,852 --> 00:17:04,358
لكن أنا أهتم. أنا جو-- أعتقد أنني مجرد
أصبحت أكثر واقعية مما كنت عليه من قبل.

377
00:17:04,441 --> 00:17:07,236
-أعني، هذا هو ما هو عليه.
-الآن انظر، هذا هناك،

378
00:17:07,319 --> 00:17:10,239
هذا يبدو وكأنك
مجرد الاستسلام، بايج.

379
00:17:10,322 --> 00:17:11,823
فقط، بفت.

380
00:17:12,574 --> 00:17:15,994
انظر، هناك شيء ما يحدث مع فين.

381
00:17:17,704 --> 00:17:20,707
-تمام.
- وأعتقد أن هناك شيئًا واحدًا

382
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
يمكننا أن نفعل حيال ذلك،

383
00:17:22,209 --> 00:17:24,503
لكني أعلم أنك لا تؤمن به،

384
00:17:24,586 --> 00:17:26,547
وبصراحة،
أعتقد أنك ستقول لا،

385
00:17:26,630 --> 00:17:30,133
وهو ما أفهمه تمامًا،
في الواقع، نظرا للكل

386
00:17:30,217 --> 00:17:32,427
العلاج الزواجي والأسري
المجمع الصناعي--

387
00:17:32,511 --> 00:17:33,929
سأفعل ذلك.

388
00:17:34,763 --> 00:17:37,599
[تنهدات]
أنا أتحدث عن العلاج الأسري.

389
00:17:37,683 --> 00:17:41,311
لقد سمعتيني، بيج.
قلت سأذهب.

390
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
حقًا؟

391
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
نعم.

392
00:17:45,440 --> 00:17:46,942
هل ستتحدث مع شخص ما؟

393
00:17:47,025 --> 00:17:48,443
بشرط واحد.

394
00:17:49,361 --> 00:17:51,363
يجب أن أختار الشخص.

395
00:17:51,905 --> 00:17:54,700
[♪ تشغيل موسيقى لوحة المفاتيح الرائعة]

396
00:17:54,783 --> 00:17:58,078
عادةً ما أبدأ بـ،
"ما الذي أتى بك اليوم"

397
00:17:58,161 --> 00:18:00,414
ولكن اه، أنا أعرف بالفعل.

398
00:18:00,497 --> 00:18:02,249
أنني تحطمت سيارة؟

399
00:18:02,332 --> 00:18:04,251
لا، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

400
00:18:04,334 --> 00:18:05,961
يبدو أنك مطلق النار على التوالي.

401
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
-وهذا ما نحتاجه.
-[ينقر اللسان]

402
00:18:07,796 --> 00:18:10,090
-اه--
-حسناً، إن كلمة "نحن" لا تشملني.

403
00:18:10,174 --> 00:18:12,593
وهو ليس طبيبا.

404
00:18:12,676 --> 00:18:15,804
المصطلح الذي أفضّله هو، اه،
"مدرب الشفاء الجذري العائلي"

405
00:18:15,888 --> 00:18:19,224
-يرى؟
-وأنا حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة هارفارد.

406
00:18:19,308 --> 00:18:21,560
الآن أستطيع أن أمارس العلاج
في عالم الشركات،

407
00:18:21,643 --> 00:18:23,937
ولكن... أختار أن أشفي الناس.

408
00:18:24,271 --> 00:18:25,689
هل تعتقد أنك تستطيع شفاءنا؟

409
00:18:25,772 --> 00:18:26,857
[ميرفي]
إذا كان هذا هو ما تريد.

410
00:18:26,940 --> 00:18:28,150
-هل هذا ما تريد؟
-نعم إنه كذلك.

411
00:18:28,233 --> 00:18:29,651
[ميرفي]
لأنه عليك أن تريد ذلك حقًا.

412
00:18:29,735 --> 00:18:31,069
لوتا الناس لا يستطيعون.
لوتا الناس لا يجرؤون.

413
00:18:31,153 --> 00:18:33,530
اه، لقد قرأت كتابك.
أنت لا تتبع أيًا من القواعد

414
00:18:33,614 --> 00:18:35,824
- العلاج الحقيقي .
-ما هو "العلاج الحقيقي"؟

415
00:18:35,908 --> 00:18:37,784
[ميرفي] اسمع، سأفعل
أعطيها لك هنا مباشرة

416
00:18:37,868 --> 00:18:39,328
يمكنكم يا رفاق أن تنفقوا الآلاف،

417
00:18:39,411 --> 00:18:41,455
وسنوات من المحاولة
لتكتشف عبثك بنفسك،

418
00:18:41,538 --> 00:18:43,790
أو أستطيع أن أقول لك فقط
ما تفعله خطأ.

419
00:18:43,874 --> 00:18:45,876
اختيارك.
وأنا لا أتلقى التأمين.

420
00:18:45,959 --> 00:18:48,462
لأنهم لن يغطيوك
لأنك تقول "العبث".

421
00:18:48,545 --> 00:18:51,423
حسنًا، ومع ذلك، أنت هنا
في مكتبي، أجلس على أريكتي.

422
00:18:51,507 --> 00:18:53,342
-[يسخر]
-لماذا لا ترى ما يمكنني فعله،

423
00:18:53,425 --> 00:18:54,426
بيج؟ هاه؟

424
00:18:54,510 --> 00:18:56,386
هل تعلم ماذا يقولون:
"لا تحاول بجهد أكبر، حاول بشكل مختلف."

425
00:18:56,470 --> 00:18:58,222
-من يقول ذلك؟
-أفعل.

426
00:18:58,305 --> 00:19:01,266
-حسنا، هذا النحو الرهيب.
-حسنا، عائلتك على النار.

427
00:19:01,350 --> 00:19:03,602
-[يضحك] القمامة.
-مهلا، هل يمكنني أن أقول فقط،

428
00:19:03,685 --> 00:19:06,146
أريد فقط أن يكون الجميع سعداء.

429
00:19:06,230 --> 00:19:07,231
نعم إدوين.

430
00:19:07,314 --> 00:19:10,567
نعم. مثير للإعجاب للغاية، إدوين.
رائع جدا.

431
00:19:11,276 --> 00:19:14,488
خاصة قادمة من الرجل
من يحمل علبة الغاز على كل هذا.

432
00:19:15,697 --> 00:19:17,824
وأحيانا المباريات.

433
00:19:18,033 --> 00:19:21,787
-هل يمكننا أن نبدأ الآن؟
-حسنا، لقد بدأنا بالفعل، جيف.

434
00:19:21,870 --> 00:19:24,498
[نقرات اللسان]
[همسات] وأنت في حالة رائعة.

435
00:19:26,333 --> 00:19:29,336
ولم أكن على وشك الاحتفاظ بها
ارتكاب نفس الخطأ

436
00:19:29,419 --> 00:19:32,089
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا
أمام عائلتي.

437
00:19:32,172 --> 00:19:34,716
حسنا، لماذا لا؟
يجب على البقية منا أن يفعلوا ذلك.

438
00:19:34,800 --> 00:19:36,218
سأخبرك لماذا.

439
00:19:36,301 --> 00:19:38,387
-[همسًا] غرورك.
-أوف.

440
00:19:38,971 --> 00:19:40,722
هل تعرف حتى
ماذا يعني أن تكون رجلاً؟

441
00:19:40,806 --> 00:19:42,391
أنت تسألني
ماذا يعني أن تكون رجلاً؟

442
00:19:42,474 --> 00:19:44,226
نعم نعم.
يعني تصعيد اللعنة.

443
00:19:44,309 --> 00:19:45,394
- أوه، آمين.
-اصمد، اصمد.

444
00:19:45,477 --> 00:19:47,688
كنت أحاول الحصول على فقط
بلدي القرف معا--

445
00:19:47,771 --> 00:19:48,981
- القرف الخاص بك، هاه؟
-حماتي الخاصة.

446
00:19:49,064 --> 00:19:51,149
القرف الخاص بك.
ماذا عن، اه، بيج وفين؟

447
00:19:51,233 --> 00:19:52,526
ماذا عن حماقتهم؟

448
00:19:52,609 --> 00:19:54,236
يمكن للرجال أن يكونوا فعالين في العائلات

449
00:19:54,319 --> 00:19:56,405
ومعرفة
القرف الخاصة بهم دون مغادرة.

450
00:19:56,488 --> 00:19:57,531
سبحان الله.

451
00:19:57,614 --> 00:20:00,325
'كاي، حسنًا، أمي تغضب
في الجد لكل شيء.

452
00:20:00,409 --> 00:20:01,660
-لا.
-[إدوين] بالتأكيد يفعل.

453
00:20:01,743 --> 00:20:03,662
-كل شيء! [يضحك]
-لا، لا.

454
00:20:03,745 --> 00:20:07,249
أنا، أنا أحاول حمايتك

455
00:20:07,332 --> 00:20:10,085
من مدى عدم موثوقيته.

456
00:20:10,169 --> 00:20:11,170
[بهدوء]
هذا هراء.

457
00:20:11,253 --> 00:20:13,130
-[بايج] مرحبًا!
-[إدوين] لقد قال هراء، وهو على حق.

458
00:20:13,213 --> 00:20:15,841
تمام. الآن، أنا على استعداد للمراهنة
أن ابنك كان يكافح

459
00:20:15,924 --> 00:20:18,177
-قبل أن يظهر والدك.
-هذا صحيح.

460
00:20:18,260 --> 00:20:20,971
-حقائق. حقائق.
-[مورفي] بايج، كيف حالك؟

461
00:20:21,054 --> 00:20:23,348
من أجل ألم ابنك قبل إدوين؟

462
00:20:23,432 --> 00:20:25,684
-نعم، أريد أن أسمع هذا.
-هل تحاول أن تقلب هذا علي الآن؟

463
00:20:25,767 --> 00:20:27,811
لا، أنا لا أحاول.
أنا مجرد تحويل هذا.

464
00:20:27,895 --> 00:20:29,688
عليك، نعم، في الواقع.

465
00:20:29,771 --> 00:20:31,273
لقد حان الوقت بالنسبة لك للبدء في النظر إليك.

466
00:20:31,356 --> 00:20:32,566
[إدوين]
مم-هم.

467
00:20:33,400 --> 00:20:34,401
جربه.

468
00:20:35,402 --> 00:20:37,404
تعال.
حفر في قليلا.

469
00:20:37,487 --> 00:20:39,114
-[ضحكة مكتومة بايج]
-أنت يتقلص.

470
00:20:39,198 --> 00:20:40,741
-يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
-نعم نعم.

471
00:20:40,824 --> 00:20:42,659
-لم يكن هناك من أجلي.
-لم يكن-- قف، قف، قف،

472
00:20:42,743 --> 00:20:44,369
هذا ليس صحيحا. أنت.
أنا أتحدث عنك.

473
00:20:44,453 --> 00:20:47,873
أوه، لم يكن هناك بالنسبة لي.

474
00:20:47,956 --> 00:20:50,209
-لم يكن هناك من أجلي أبداً.
-[ميرفي] مم-هم.

475
00:20:50,292 --> 00:20:53,629
والآن يقوم بالتوصيل
نفس التجربة بالضبط لابني.

476
00:20:53,712 --> 00:20:56,048
جيد، جيد. جيد، جيد.
قل لي شيئا.

477
00:20:56,131 --> 00:20:58,800
ماذا سيحدث لو نظرت
والدك مباشرة في العين

478
00:20:58,884 --> 00:21:00,385
وأخبرته بكل ذلك؟

479
00:21:00,469 --> 00:21:02,846
[تضحك بيج]

480
00:21:02,930 --> 00:21:04,848
[بايج تنظف الحلق]

481
00:21:04,932 --> 00:21:06,433
[تنهدات]

482
00:21:06,517 --> 00:21:08,268
لم تكن هناك بالنسبة لي.

483
00:21:14,566 --> 00:21:16,568
[العاطفية]
أنت لم تكن هناك من أجلي أبدا.

484
00:21:16,652 --> 00:21:22,407
والآن أشاهدك تقوم بالتسليم
نفس التجربة بالضبط لابني.

485
00:21:24,243 --> 00:21:25,911
[ميرفي]
مرحبا؟

486
00:21:26,453 --> 00:21:29,414
أين المفرزة الآن؟
يمين؟ هل يختبئ؟

487
00:21:29,498 --> 00:21:32,501
هل هو، هل هو خلف الوسادة
أو تحت الأريكة؟

488
00:21:32,584 --> 00:21:34,419
لا، ليس كذلك. هل تعلم لماذا؟
لأنها كانت وهمية.

489
00:21:34,503 --> 00:21:36,880
-لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
-[ميرفي] حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو.

490
00:21:36,964 --> 00:21:39,716
أنت، لم تكن تنفصل.
كنت بتر.

491
00:21:39,800 --> 00:21:41,426
كنت قطع
نفسك من والدك.

492
00:21:41,510 --> 00:21:44,388
وأنت تعرف من كنت أيضًا
قطع نفسك من؟ أنت.

493
00:21:44,471 --> 00:21:45,556
- أوه، واو.
-آمين.

494
00:21:45,639 --> 00:21:47,683
لقد حان الوقت للقيام بالقليل من العمل
على نفسك، السيدة بيج.

495
00:21:47,766 --> 00:21:49,560
[إدوين]
هذا صحيح. هذا صحيح.

496
00:21:50,602 --> 00:21:51,979
-[ميرفي] هيا.
-قف. إلى أين أنت ذاهب؟

497
00:21:52,062 --> 00:21:53,188
أوه، هل ستغادر الآن؟

498
00:21:53,272 --> 00:21:55,190
أصمد.
هذه كانت فكرتك يا صغيرتي.

499
00:21:55,274 --> 00:21:57,150
لقد تأخرت على البث المباشر على Instagram
أو شيء من هذا؟

500
00:21:57,234 --> 00:22:01,071
لن أجلس على نفسي.
وأنا لن أجلس لنفسي.

501
00:22:01,154 --> 00:22:02,865
لن أفعل،
لن أجلس، لن أجلس!

502
00:22:02,948 --> 00:22:05,409
أنا أدافع عن نفسي،
وأنا أغادر.

503
00:22:05,492 --> 00:22:08,620
وأنا لن أعود إلى هنا مرة أخرى.
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

504
00:22:08,704 --> 00:22:12,583
[♪ تشغيل موسيقى لوحة المفاتيح الرائعة]

505
00:22:13,041 --> 00:22:16,545
-كانت تلك جلسة رائعة.
-[رنات الجرس]

506
00:22:16,628 --> 00:22:20,507
[♪ تشغيل موسيقى RandB بسلاسة]

507
00:22:21,425 --> 00:22:23,844
-[يطرق]
-فين؟!

508
00:22:24,344 --> 00:22:28,098
فين، فين. أهلاً. أهلاً.

509
00:22:28,182 --> 00:22:29,892
- اطرق، اطرق.
-[يقرع]

510
00:22:30,142 --> 00:22:31,602
إليك ما سيحدث الآن.

511
00:22:31,894 --> 00:22:34,521
-تمام. [ضحكة مكتومة]
-ستقول أننا بحاجة إلى التحدث.

512
00:22:34,605 --> 00:22:36,690
سأتظاهر
وكأنني لا أسمعك

513
00:22:36,773 --> 00:22:38,358
ثم سوف تسأل
إذا كان كل شيء على ما يرام،

514
00:22:38,442 --> 00:22:40,485
وسأقول أنني بخير.

515
00:22:40,569 --> 00:22:42,321
وبعد ذلك سوف تحصل
تلك النظرة على وجهك،

516
00:22:42,404 --> 00:22:43,906
واحد حيث
كلكم قلقون علي

517
00:22:43,989 --> 00:22:46,783
وبعد ذلك سأشعر بالتعادل
أكثر قلقا مما أفعله بالفعل،

518
00:22:46,867 --> 00:22:48,619
وبعد ذلك،
أخيراً ستغادر،

519
00:22:48,702 --> 00:22:50,704
وكل شيء سيكون على ما يرام..

520
00:22:50,787 --> 00:22:52,414
حتى نكرر كل شيء غدا.

521
00:22:53,123 --> 00:22:55,334
هناك.
أنقذنا الكثير من الوقت.

522
00:22:55,417 --> 00:22:57,002
لا، لا. مهلا، مهلا،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

523
00:22:57,085 --> 00:22:58,962
- مهلا، فين. الفنلندي. انظر، أنا آسف.
-[تنهد فين]

524
00:22:59,046 --> 00:23:00,255
أنا آسف.

525
00:23:01,340 --> 00:23:03,759
أنا آسف لأنني خرجت اليوم.

526
00:23:03,842 --> 00:23:08,764
عزيزتي، لقد كنت أراقب والدي
افعل ما يفعله بي...

527
00:23:08,847 --> 00:23:10,265
حياتي كلها.

528
00:23:10,849 --> 00:23:12,267
لقد ذهب للعلاج كما أردت.

529
00:23:12,351 --> 00:23:16,355
نعم، وتحمل المسؤولية
من أجل لا شيء.

530
00:23:16,438 --> 00:23:19,066
[ضحكة مكتومة]
هذا هو خطأه، فين.

531
00:23:19,149 --> 00:23:22,653
وهو فقط، كما تعلمون،
هو فقط لا يستطيع الاعتراف بذلك.

532
00:23:22,736 --> 00:23:24,947
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
[الهمهمات]

533
00:23:26,615 --> 00:23:28,242
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

534
00:23:28,325 --> 00:23:32,913
أنت تقول أن كل شيء
مشاكلك سببها جدك.

535
00:23:32,996 --> 00:23:35,040
-إلى حد كبير.
-حسناً إذن..

536
00:23:35,707 --> 00:23:38,335
أعتقد أن هذا يعني
كل مشاكلي سببها أنت

537
00:23:42,881 --> 00:23:44,508
يا إلهي.

538
00:23:45,634 --> 00:23:48,554
[♪ تشغيل موسيقى لوحة المفاتيح الناعمة]

539
00:24:00,107 --> 00:24:01,316
مهلا!

540
00:24:04,027 --> 00:24:05,445
أيمكننا أن تحدث؟

541
00:24:08,115 --> 00:24:09,533
اذهب برأسك.

542
00:24:11,910 --> 00:24:14,329
أعتقد أنك بحاجة إلى العودة.

543
00:24:14,413 --> 00:24:15,873
كان مورفي على حق.

544
00:24:15,956 --> 00:24:18,834
لقد تظاهرت بالانفصال،

545
00:24:18,917 --> 00:24:20,669
وأنت تنعزل

546
00:24:20,752 --> 00:24:22,504
لأنك لا تحب
عندما تبدو غرورك سيئة.

547
00:24:22,588 --> 00:24:25,007
-لذا، أعتقد أننا--
-يا عزيزي. توقف، توقف.

548
00:24:26,633 --> 00:24:30,637
لا أستطيع الاستمرار في الشعور بهذا... بيج.

549
00:24:32,764 --> 00:24:34,099
هذا كل ما أعرفه.

550
00:24:35,225 --> 00:24:37,436
أنا-لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا عزيزي.

551
00:24:38,478 --> 00:24:40,147
حسناً، أنا لا-- مهلا.

552
00:24:40,230 --> 00:24:41,648
لا أريد أن أشعر بهذه الطريقة أيضًا

553
00:24:41,732 --> 00:24:43,442
ولكن هذا يعني أننا على حد سواء
لديك بعض العمل للقيام به.

554
00:24:43,525 --> 00:24:45,694
نحن بحاجة إلى التغيير معا.

555
00:24:45,777 --> 00:24:47,905
يا! [يتلعثم]
هل يمكنك التوقف عن المشي من فضلك؟!

556
00:24:48,405 --> 00:24:50,032
[آهات بيج]

557
00:24:52,826 --> 00:24:54,745
علينا أن نكسر الدورة.

558
00:24:54,828 --> 00:24:57,748
-ماذا تعتقدين أنني أحاول أن أفعل يا بيج؟
-لا، أعرف، أعرف.

559
00:24:57,831 --> 00:24:59,833
ولكن كل ما قمنا به
حتى الآن لكسر الدورة،

560
00:24:59,917 --> 00:25:03,837
إنه فقط يبقي الدورة مستمرة،
وأريد أن ينتهي الأمر معنا.

561
00:25:05,589 --> 00:25:06,673
أنا--

562
00:25:06,924 --> 00:25:09,760
حسنًا يا أبي، أنا آسف.
أنا آسف.

563
00:25:09,843 --> 00:25:11,803
أنا آسف لأنني فعلت
تشعر وكأنني لا أهتم

564
00:25:11,887 --> 00:25:13,764
لأنني حقا لا أهتم.

565
00:25:13,847 --> 00:25:17,476
[عاطفي] أعلم أنني أستطيع أن أكون كذلك
من الصعب حقا عليك في بعض الأحيان.

566
00:25:17,559 --> 00:25:19,853
أنا-أنا آسف.
سأفعل، سأعمل على ذلك.

567
00:25:19,937 --> 00:25:21,146
هذا أنا.
هذا هو القرف.

568
00:25:21,230 --> 00:25:22,981
سأفعل كل ما لدي
للقيام به لجعل ذلك أفضل.

569
00:25:23,065 --> 00:25:26,109
سأذهب حتى إلى مورفي
إذا كنت تريد مني أن.

570
00:25:26,193 --> 00:25:27,611
أنا فقط--

571
00:25:28,862 --> 00:25:33,075
من فضلك، فقط عد إلى المنزل.

572
00:25:36,620 --> 00:25:39,831
[♪ تشغيل موسيقى RandB الناعمة]

573
00:25:46,588 --> 00:25:48,590
♪♪

574
00:26:25,627 --> 00:26:28,630
[تتلاشى الموسيقى]

575
00:26:28,714 --> 00:26:30,716
[المتحدث]
وو هوو!

576
00:26:31,633 --> 00:26:33,636
[رذاذ الطلاء يمكن الهسهسة]

577
00:26:33,686 --> 00:26:38,236
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0